أعلن مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدّسة، 25 شباط 2023، اصدار مؤلفه (الملا آقا الدربندي وتدوين المقتل – الرؤى والحداثة والأسانيد)، للمؤلف رسول جعفريان، وتم تعريبه من قبل مركز كربلاء للدراسات والبحوث.
وذكرت إدارة المركز في كلمتها الافتتاحية، ان"الكتاب الذي بين يديك أيها القاريء الكريم، هو إطلالة على سيرة حياة هذا العالم الذي توطن في كربلاء سنين من عمره، وترك أثراً في تاريخها من خلال ما تناوله وأدلى به في القضية الحسينية، وبما قدمه لخدمة مذهب أهل البيت (عليهم السلام)، وبما أن مركز كربلاء للدراسات والبحوث قد أخذ على عاتقه مهمة التقصي والتحري عن كل ما يتعلق بكربلاء وتاريخها وتراثها لا سيما علماءها وآثارهم، فقد انبرى لترجمة هذا الكتاب ووضعه بين أيدي القراء الكرام ليكون محطة فائدة ومنفعة للباحثين والمحققين ومصدر معلومات لكل من يتوق لها"
ومن الجدير بالذكر ان الكتاب جاء لاطلاع السادة القراء على سيرة آقا الدربندي ومؤلفاته ورواية الملا الدربندي لواقعة هجوم نجيب باشا على كربلاء ورؤيته بعاشوراء ومنهجه في الاستناد وغيرها من المواضيع التي كتبت على أكثر من 160 صفحة.
