أفادت صحيفة "كشمير أوبزرفر" الكشميرية بنشر كتاب "روضة الشهداء" الذي تمّت كتابته قبل أكثر من (500 عام) عن معاناة وإستشهاد الإمام الحسين "عليه السلام" ورفاقه الأوفياء في معركة الطف الخالدة.
وقالت الصحيفة في تقرير لها إن "الكتاب الذي ألّفه العلّامة الملا (حسين واعظ كشفي) والمتوفى سنة 1504م، قد خضع لبعض التصحيحات من قبل عالم اللغة الفارسية (حسن ذو الفقاري)"، مشيرةً الى أن "كلمة (روضة) هي لفظ عربي الأصل بمعنى (الحديقة)، إلا أنه وبعد تداول الكتاب في أواخر القرن الخامس عشر، بدأ الإيرانيون بإستخدام هذه الكلمة لإحياء ذكرى عاشوراء من خلال التلاوات والقصائد الخاصة بمصاب آل البيت الأطهار (عليهم السلام)".
وتابع التقرير أنه "بالإضافة إلى ما ذكر، فقد بدأت الروايات السردية العزائية عن واقعة استشهاد الإمام الحسين (عليه السلام) والمسماة بـ (روضة خاني)، في الظهور بعد إنتشار مضامين كتاب (روضة الشهداء) في ذلك الوقت، حيث كانت هذه المراسيم تقام في المنازل والمساجد والتكيات والحسينيات والمراكز الدينية وحتى في شوارع وبازارات المدن وعلى مدار العام وفقاً لنصوص هذا الكتاب".
وأشارت صحيفة "كشمير أوبزرفر" الى أن "كتاب (روضة الشهداء) كان قد اُستخدِم فيما بعد من قبل علماء آخرين كمصدر رئيسي لتأليف (مقاتل) وتقارير عن استشهاد آل البيت الأطهار خلال الفترتيّن الصفوية والقاجارية".
