الاخبار والنشاطاتالمركز

ماذا قال السومريون القدامى عن مدينة كربلاء؟

ماذا قال السومريون القدامى عن مدينة كربلاء؟

أثبتت التراجم اللغوية الحديثة أن إسم "كربلاء" الذي أطلق على هذه البقعة المباركة لم يكن من بنات أفكار العصر الإسلامي أو القبائل الكنعانية القديمة في بلاد العرب، وإنما هو كلمة مشتقة من أوائل اللغات التي نطقت بها البشرية كالسومرية والبابلية (1).

وتذكر هذه التراجم أن تسمية "كربلاء" قد وردت في النصوص المسمارية بأكثر من قراءة ومنها "كرابو-إيل" التي تعني "مباركة الإله"، ولفظة "كار-بال-ليلو" التي تعني "المكان الطاهر أو المقدس"، فيما تم ذكر تسمية "كربلاء" في كل من النصوص البابلية والآشورية وبصيغ مختلفة نظراً الى الإختلاف في حركات الإعراب لتلكما اللهجتين، حيث كشفت المراجعة الدقيقة لقواميس اللغتين عن ورود أسم هذه المدينة تحت لفظ "كرب-إيل" و"كرب-إيلا" و"كربالو" التي تعني بمجملها "مصلى الإله" أو "حرم الإله" أو "بركة الإله".

ومن التسميات الأخرى التي أطلقت على مدينة كربلاء في العصور اللاحقة هي "كور-بابل" التي تعني "قرى بابل"، وإن دلالة هذه التسمية تشير بوضوح الى أن هذه المدينة المقدسة كانت تمثل واحدة من مدن إمبراطورية بابل القديمة التي يعود تاريخها الى بداية الألف الثاني قبل الميلاد.

المصدر:

(1) موسوعة كربلاء الحضارية، المحور التاريخي، ج1، ص30.