نال أحد التقارير المترجمة التي ينشرها مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة، عبر موقعه الإلكتروني الرسمي، أصداءً كبيرة لدى وكالات الأنباء والصحف والمواقع الخبرية والبحثية المحلية والإقليمية والدولية.
وكان المركز قد نشر بتاريخ الثاني عشر من كانون الجاري، تقريراً خبرياً تحت عـنـوان "آثــار لـمـراسـيـــم عــاشـــوراء فــي مـعـــرض فــنـــي فــرنــســـي"، بعد ترجمته لمضامين هذا التقرير من اللغة الفرنسية.
يتحدث التقرير الصادر عن صحيفة "لي ريبابليكان لورين" اليومية الفرنسية، عن إحدى أشهر معروضات متحف "ميوسي دي ليهستوري دو فير" أو "تاريخ الحديد" في مدينة "جارفيل لا مالغرينج" شمالي البلاد، كما بيّن التقرير إن "هذه التحف الأثرية هي عبارة عن مجموعة دروع حديدية تعود الى عهد السلالة الملكية القاجارية، حيث كانت هذه الدروع تستخدم في مراسيم إحياء ذكرى إستشهاد الإمام الحسين (عليه السلام) على أرض كربلاء المقدسة عام 680م".
يذكر أن من بين وسائل الإعلام التي تناولت التقرير المنشور من قبل المركز بعد أن ترجمته بدورها الى اللغتيّن الإنكليزية والفارسية، هي مجموعة قنوات "الإمام الحسين" الفضائية الناطقة باللغات العربية والإنكليزية والفارسية، وموقع (شيعة ويفز) الإخباري الناطق باللغات العربية والإنكليزية والفارسية، ووكالات "شفقنا"، وشيعة نيوز"، و"خبر كَزاري شبستان" الدولية للأنباء، فضلاً عن موقعيّ "كرب وبلا"، و "رهيا فتيا" البحثيين المتخصصين، وغيرها.
